Window fan for air extraction and ventilation